NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
62 - (2864) حدثنا
الحكم بن
موسى، أبو
صالح. حدثنا
يحيى بن حمزة
عن عبدالرحمن
بن جابر.
حدثني سليم بن
عامر. حدثني
المقداد بن
الأسود قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
"تدني الشمس،
يوم القيامة،
من الخلق، حتى
تكون منهم
كمقدار ميل".
قال سليم بن
عامر: فوالله!
ما أدري ما
يعني بالميل؟
أمسافة
الأرض، أم
الميل الذي
تكتحل به العين.
قال "فيكون
الناس على قدر
أعمالهم في
العرق. فمنهم
من يكون إلى
كعبيه. ومنهم
من يكون إلى
ركبتيه. ومنهم
من يكون إلى
حقويه. ومنهم
من يلجمه
العرق
إلجاما". قال
وأشار رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
بيده إلى فيه.
{62}
Bize Hakem b. Musa Ebû
Salih rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya b. Hamza, Abdurrahman b. Câbir'den
rivayet etti. (Demişki): Bana Süleym b. Âmir rivayet etti. (Dediki): Bana
Mikdâd b. Esved rivayet etti. (Dediki): Ben Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'i:
«Kıyamet gününde güneş
mahlûkata yaklaşacak hattâ onlara bir mil mikdârı yakın olacaktır.» buyururken
işittim.
Süleym b. Âmir : Vallahi
milden neyi kastediyor, yerin mesâfesini mi yoksa kendisiyle göze sürme çekilen
mili mi bilmiyorum, demiş.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) buyurmuşlar ki:
«insanlar amelleri
mikdarı ter'e batacak; kimisi topuklarına kadar, kimisi dizlerine kadar,
bazıları köprücük kemiklerine kadar batacak bazılarına da ter adamakıllı gem vuracaktır.»
Mikdâd demiş ki:
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) eliyle ağzına işaret etti,
İzah:
Abdullah b. Ömer
rivayetini Buhârî «Kitâbu't-Tefsir'de; Ebû Hureyre rivayetini Tirmizî ile Nesâî
«Kitâbu't-Tefsir»'de; İbni Mâce «Kitabu'z-Zühd»'de tahric etmişlerdir.
Bu babda muhtelif
hadîsler rivayet olunmuştur.
İbni Hibbân'in rivayet
ettiği bir hadîsde :
«Kıyamet gününün
uzunluğundan kâfire terinden gem vurulacak hattâ: Yâ Rabbi! Beni Cehenneme
götürmek suretiyle olsun biraz rahata kavuştur, diyecektir. buyrulmuştur.
Kurtubî: «Şüphesiz ki,
iman-ı kâmil bir mu'mine yahut arş-ı alâ gölgesinde bulunana bu hal zarar
vermeyecektir.» diyor.
Kıyamet gününde
insanların fazla ter dökmesinin sebebi, o günün şiddet ve dehşetlerinin bir bir
üzerine yığılması ve güneşin tepelerine yaklaşmasıdır. Bâzıları da birbirlerine
acıdıkları için ter dökeceklerdir.